日本から世界に挑戦するクラウドファンディング

豊田典子

新潟医療福祉大学社会福祉学科、准教授の豊田典子と申します。
国連機関顧問、国際会議通訳などの経歴をベースに、通訳、翻訳、語学教育などを通じて、国籍言語人種不問の住みやすい社会実現の支援を微力ながらしてきました。
ボランティアでお受けした同時通訳で初めて佐藤誠悦さんにお会いしました。東日本大震災当時、気仙沼消防署指揮隊長として何千もの命を救っている間になくした愛する奥様の命を一生自分を許さずに生きていこうと、2年半の何も語れない自分の殻を破って、「語り部」として活動を始めたばかりの頃でした。そしてその後彼の語り部活動は全国で評価され、海外からも講演依頼が来るようになりました。その記憶が風化していかないよう、2021年3月11日、10年の思いを一冊の本にまとめ自費出版されましたが、それを英訳することで世界にも伝えたい、というのがこのチャレンジです。
校正、編集など考えたよりも多くの費用がかかり、一人だけではなく、みんなで作っていきたいと考え、クラウドファンディングに至りました。