COUNTDOWNは厳しい審査を通過したチャレンジのみを掲載する国内唯一のグローバルクラウドファンディングです。

東日本大震災の語り部の記録を英訳して世界に発信したい

社会貢献したい

東日本大震災の語り部の記録を英訳して世界に発信したい

ご支援ありがとうございました!リターンを準備中です!

今回、目標金額には達しませんでしたが、無事に上巻は出版できました。奥様の佐藤厚子さんの笑顔の表紙が世界のAmazonのサイトを飾りそして災害への警告や人への思いやりを伝えています。厚子さんの学生の頃の夢「外交官になりたい」がこういう形をとって実現したのだと思っています。

皆様、本当にありがとうございました。下巻に向けてがんばります。

本の英訳出版については、多くのメディアに取り上げていただき、Amazonの写真エッセイ部門で21位にランクインすることができました。
FNN(仙台放送) https://www.fnn.jp/articles/-/330260

朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASQ3C3HVYQ3BUTIL021.html

ひとえに皆様のおかげです。一人で翻訳をしていたときは何度も挫けそうになって、泣きながら訳していて、時には本を開くのも怖くて隠してしまったことさえありました。

現在、佐藤誠悦さんとリターンを準備中です。
メール送付に関しては3月31日まで、郵送物は4月30日までにお送りします。

▶3月26日より、電子書籍以外にも製本版で入手できるようになりました。よろしければAmazonページでご確認ください。
また、電子書籍はKindle Unlimited (1ヶ月980円で読み放題のサブスク)で無料で読むこともできます。読み放題で読んで頂くと読んだページ数が換算されて入金されます。
https://amz.run/5RU8 

▶下巻は2022年12月8日(佐藤ご夫妻結婚記念日)を予定しております。
▶2022年の稲刈りカップは必ず催行すると佐藤さんが頑張っています。ぜひ、気仙沼でお会いしましょう!

豊田典子